Zaprti naslovi so že dolga leta in televizija je omogočila dostopnost tistim, ki imajo težave s sluhom v tistem času. Odličen je, saj lahko ljudje z vsemi različnimi sposobnostmi gledajo iste televizijske oddaje in filme, hkrati pa jih na različne načine kar najbolje izkoristijo. Ta vadnica vam bo pokazala, kako uporabljati zaprte napise na pametni televiziji Samsung.
Oglejte si tudi naš članek Samsung vs Vizio TV - Kaj bi morali kupiti?
Zaprti naslovi, CC na televizorju se razlikujejo od podnapisov na ključen način. Čez nekaj časa bom šel v to. Najprej vam pokažem, kako vklopiti in izklopiti zaprte napise na pametnem televizorju Samsung. Postopek bi moral biti približno enak za vse znamke ali modele televizorjev, a ker imam Samsung, bom to uporabil kot primer.
Na pametnem televizorju Samsung vklopite zaprte napise
Če želite na Samsung pametnem televizorju vklopiti zaprte napise, morate do menija odpreti prek daljinskega upravljalnika. Od tam uporabljamo meni Accessibility.
- Vklopite televizor in na daljinskem upravljalniku Samsung pritisnite Meni.
- V meniju Splošno izberite Dostopnost.
- Preklopite na zaprte napise na vrhu zaslona.
- Izberite Način zapisa, da prilagodite vrsto, velikost in barvo besedila.
Na starejših televizorjih Samsung ali tistih v različnih regijah so meniji lahko drugačni. Drug primer omogočanja zaprtih napisov je videti takole:
- Vklopite televizor in izberite Samsung na daljinskem upravljalniku Samsung.
- Izberite Nastavitve in nastavitve.
- Izberite napis in nato OK.
- Če imate možnost, prilagodite napise.
Na pametnem televizorju Samsung izklopite zaprte napise
Če zaprtih napisov ne potrebujete več, jih lahko izklopite na enak način, kot ste jih vklopili.
- Pritisnite Meni na daljinskem upravljalniku.
- V meniju Splošno izberite Dostopnost.
- Izklopite zaprte napise na vrhu zaslona.
Z nastavitvami napisov se vam ni treba spopadati, saj ste to že storili in jih tako ali tako izključili. Če imate drugo nastavitev menija, kot je drugi primer zgoraj, to preprosto ponovite, vendar izberite izklopljeno namesto vklopljeno. Rezultat naj bo enak.
Na pametnem televizorju Samsung se ne bodo izklopili zaprti naslovi
Kaj če storite zgoraj, vendar se zaprti napisi ne bodo izklopili? To je zelo pogosta težava pri vseh nastavitvah televizorjev. Še posebej, če ste imeli goste, hišne stražarje, varuške ali kaj drugega. Če je nekdo omogočil CC in ste ga poskusili onemogočiti, vendar ne bo več, verjetno ni na vašem televizorju.
Zaprte napise lahko omogočite tudi pri viru. To je tvoja kabelska omarica, satelitski okvir, TiVo, Roku ali kar koli drugega. Prepričajte se nastavitve v izvorni napravi in tam obrnite napise. Tudi če ste ga izklopili na televizorju, če je bil v izvorni napravi omogočen, ga bomo vseeno poslali na televizor.
Na primer, na Roku naredite to:
- Pritisnite tipko '*' na daljinskem upravljalniku Roku.
- Izberite Zaprte napise in jih preklopite na Izklopljeno.
- Ponovno pritisnite tipko '*' za izhod iz menija.
Kabelske in satelitske omarice ter druge naprave se bodo razlikovale, vendar boste dobili splošno predstavo.
Kakšna je razlika med zaprtimi napisi in podnapisi?
Na površini je zaprti napis skoraj enak podnapisom. Za tiste s težavami s sluhom je razlika lahko velika.
Če pogledate podnapis, boste videli transkripcijo celotnega dialoga v prizoru. Namenjen je vsem, ki ne morejo uporabljati izvirnega zvoka in za televizijske oddaje ali filme, ki nimajo sinhroniziranih različic, da še vedno spremljajo dogajanje in uživajo v TV-oddaji ali filmu, kot je bilo predvideno. Zasnovan je predvsem za ljudi, ki ne razumejo jezika, in ne za osebe z okvaro sluha, čeprav ga lahko uporabljata oba.
Poglejte zaprte napise in še vedno boste videli besedilno pogovorno okno, vendar boste videli tudi več. Videti bi morali opise, kaj se dogaja, zvoke v ozadju ali zvočne učinke in zvok znotraj scene. Ideja je, da gledalcu dodate veliko več informacij, da se bo več ukvarjal z vsebino.
Podnapisi so namenjeni tistim, ki imajo težave z razumevanjem jezika in ne sluha. Čeprav deluje tudi za te gledalce, to ni namen. Zaprt napis je namenjen naglušnim slušalkam in je zasnovan tako, da sporoča čim več prizora in praktičnega, tako da lahko gledalci iz njega dobijo največ užitka.
Nekateri gledalci z motnjami sluha bodo morda našli dovolj podnapisov, da lahko uživajo v oddaji, medtem ko drugi potrebujejo zaprte napise, da jih lahko več izkoristite. Kakor koli že, zdaj veste, kako uporabljati zaprte napise na pametnem televizorju Samsung.
