Če uporabljate Amazon Prime Video ali Apple TV, ste eden od milijonov ljudi, ki te dve storitvi uporabljajo za pretakanje video vsebin. Lahko jih uporabljate posamično ali skupaj in oboje, obe storitvi ponujata odlično paleto vsebine. Kaj pa, če imate posebne potrebe? Ali lahko na Amazon Prime Video ali Apple TV uporabljate zaprte podnapise?
Oglejte si tudi naš članek Kako gledati televizijo v živo na Apple TV
Ja lahko. Obe storitvi ponujata zaprte napise (CC) in omogočite jo lahko na enem ali obeh. Če uporabljate Amazon Prime Video na Apple TV, ne pa ločeno, izberite le enega in pojdite s tem. Pokrila bom vse podlage in vam pokazala, kako uporabljati zaprte napise na Amazon Prime Video in kako ga uporabljati na Apple TV. Nato se lahko odločite, katero uporabiti.
Zaprti naslovi so dragocena storitev za vse, ki imajo okvaro sluha. Omogoča besedilno reprodukcijo zvočnega zapisa televizijske oddaje ali filma. Kjer bodo podnapisi prikazali samo pogovorno okno in je v glavnem za prevod, zaprti naslovi zajemajo vse. V zvočni posnetek bo vključeval ključne zvoke, na primer puške, sirene, zvonjenje telefonov, zvonec na vratih in tako naprej. Nemogoče je pokriti vsak del tega zvoka, tako da se bo CC osredotočil na ključne vidike scene.
Uporabite zaprt napis v Amazon Prime Video
Če želite uporabljati zaprte napise na Amazon Prime Video, ga morate najprej konfigurirati v svojem brskalniku. Tu boste prilagodili svojo storitev Amazon Prime Video, ne glede na to, v katero napravo jo dejansko pretakate.
- V brskalnik se prijavite v račun za Amazon Prime Video.
- V meniju izberite Račun in nastavitve.
- Izberite Podnapisi in Uredi.
- Konfigurirajte po želji in izberite Shrani, ko končate.
Ko ste konfigurirani, omogočite ali onemogočite CC iz Amazon Prime Video stream.
- Predvajajte predstavnost, za katero morate uporabiti CC. Prepričajte se, da je prikazan simbol CC.
- Izberite Meni in podnapisi.
- Pretvorite podnapis v Vklopljeno.
Večina vsebin Amazon Prime Video, vendar ne vse, imajo omogočene zaprte napise. Če se želite prepričati, morate poiskati ikono CC. Če ikone ne vidite, poskusite vseeno zgoraj, da vidite, kaj se zgodi.
Na Apple TV uporabite napise z zaprtimi naslovi
Uporaba zaprtih napisov na Apple TV je nekoliko bolj preprosta. V meniju preprosto omogočite ali onemogočite. Če je tok združljiv s CC, jih bo samodejno predvajal.
- V Apple TV izberite ikono Settings.
- Izberite Splošno in Dostopnost.
- Izberite Zaprte napise in SDH in preklopite na.
- Zaprite meni.
Ta bo vklopil zaprte napise za vse tokove in jih bo samodejno predvajal, dokler jih ima tok. Apple TV lahko konfigurirate tudi tako, da predvaja CC na tok, če napravo delite ali jih ne potrebujete vedno.
- Zaženite tok na Apple TV.
- Iz daljinca izberite ploščo Info.
- Izberite Podnapisi in preklopite na Vklopljeno.
Če imate s Siri novejši Apple TV, ga lahko tudi zahtevate, da vklopi zaprte napise. Preprost 'Siri vklop na zaprtih napisih' bi moral to storiti.
Uporaba napisa v Amazon Prime Video na Apple TV
Če na televiziji Apple TV gledate Amazon Prime Video, uporaba zaprtih napisov ni tako preprosta, kot bi morala biti. Čeprav sta oba združljiva s CC, če se uporabljata v povezavi med seboj, je lahko težavno.
Ko smo prosili prijatelja z Apple TV-jem, da to preizkusi, se zdi, da je veliko bolje uporabiti zaprte napise samo iz Apple TV-ja, ne pa uporabiti obeh. Sprva ne bo delovalo, a hitro popravilo je pravilno delovalo.
Če zaprti napisi ne delujejo pravilno, ko gledate vsebino Amazon Prime Video na Apple TV, poskusite to:
- Odprite meni Apple TV in izberite Nastavitve.
- Izberite Video in zvok in se prepričajte, da je podnapis.
- Če je jezik nastavljen na angleščino, izklopite podnapise.
- Zaprite meni in ponovite 1. in 2. korak.
- Spet vklopite podnapise in se prepričajte, da je jezik angleščina.
Zdaj morajo zaprti napisi delovati v redu. Očitno gre za znano vprašanje, ki naj bi ga pred meseci zakrpali, a občasno si privošči glavo. Če se zaprti napisi ne prikazujejo ali ne prikazujejo pravilno, poskusite s tem popravkom, da bo deloval.
Zaprti napis je bistvenega pomena za naglušne osebe, zato ga večina služb podpira. Ali uporabljate Amazon Prime Video, Apple TV ali Amazon Prime Video na Apple TV, zdaj veste, kako lahko CC deluje.
