Kot ena izmed najbolj priljubljenih pretočnih storitev ne preseneča, da Netflix ponuja odlične podnapise in zaprte napise. Takole lahko na Netflixu vklopite in izklopite zaprte podnapise, če imate Apple TV.
Kaj so zaprti naslovi?
Zaprti napis (CC) je možnost, ki jo verjetno poznate na YouTubu. Če ste med gledanjem filma kdaj videli stvari, kot sta "" ali "", ste uporabili zaprte napise. Kjer so podnapisi pisni prevodi govornega jezika (ne glede na to, ali govorimo o prevajanju iz enega jezika v drugega ali ne), so zaprti napisi zvočni prepisi.
Poleg dialoga so v zaprtih napisih opisane tudi stvari, kot so zvočni učinki, glasba in onomatopejski zvoki, kar ne velja za podnapise. Toda zakaj uporabljati zaprte napise?
Zaprte uporabe napisov
Seveda so zaprti napisi namenjeni predvsem ljudem, ki so gluhi ali naglušni. Vendar pa jih pogosto uporabljajo tudi ljudje, ki nimajo slušnih težav. Na primer, uporabni so v primerih, ko morate zmanjšati glasnost televizorja, pa tudi pri uporabi naprav, ki niso dovolj glasne.
Zaprte so široko dostopne navzkrižne naprave. Vsi Apple TV-ji, pa tudi Netflix, ponujajo možnost vklopa ali izklopa zaprtih napisov. Če pa želite na Apple TV-ju uporabljati zaprte napise na Netflixu, boste morda potrebovali vodilno roko. Tukaj je, kako to storiti.
Apple TV 2 in 3
Vadnica za nastavitev podnapisov ali zaprtih napisov je identična tako v 2- kot v treh serijah Apple TV-jev. Najprej boste morali posodobiti na različico programske opreme 5.0 ali novejšo. Zdaj boste morali prilagoditi nastavitve napisov v meniju Apple TV in nato preiti na nastavitev stvari v aplikaciji Netflix. Pojdite na začetni zaslon Apple TV in se pomaknite do Nastavitve, nato Splošno in nato Dostopnost . Na zaslonu Dostopnost omogočite možnost Zaprte najave + SDH .
S slogom prilagodite želeni podnapis / zaprt videz napisov, ko končate, nadaljujte in zaženite aplikacijo Netflix. Izberite televizijsko oddajo / film, ki ga želite predvajati, in držite sredinski gumb na oddaljeni napravi Apple TV. Na zaslonu, ki se pojavi, izberite možnosti Zaprti napis + SDH.
Apple TV 4 in 4K
Ko gre za Apple TV 4 / 4K, boste potrebovali različico tvOS 9.0 ali novejšo, da boste omogočili podnapise in zaprte napise.
Začnite s prilagajanjem nastavitev podnapisov in napisov v meniju Apple TV in nato nastavite stvari v aplikaciji Netflix. Na začetnem zaslonu Apple TV pojdite na Nastavitve, na Splošno in v oknu Dostopnost omogočite Zaprte napise + SDH . To je vse, kar morate storiti, ko gre za vaš Apple TV, vendar morate vseeno nastaviti stvari v aplikaciji Netflix.
Ko zaženete aplikacijo Netflix, predvajajte oddajo ali film, ki ga želite gledati, in potegnite navzdol na sledilno ploščico na daljinskem upravljalniku Apple TV 4. Na tem zaslonu lahko izberete želeni jezik podnapisov ali zaprt napis, pa tudi dostop do zaprtih napisov + možnosti SDH. Da bi olajšali ta postopek za nadaljnjo uporabo, dodelite zaprtim napisom bližnjico Dostopnost na daljinskem upravljalniku Siri tako, da se pomaknete na Nastavitve -> Splošno / Dostopnost -> Bližnjica za dostopnost -> Zaprti podnapisi .
Izklop zaprtih napisov
Izklop podnapisov ali zaprtih napisov je veliko preprostejši od vklopa, saj ste skozi celoten postopek že bili zgoraj. Preprosto se pomaknite do Nastavitve -> Splošno -> Dostopnost in onemogočite možnost Zaprtih napisov + SDH . Ta možnost deluje enako za vse Apple televizorje. Lahko pa pritisnete tipko Siri in rečete » Izklopite zaprte napise. ”
Prilagajanje napisa
Kot že omenjeno, lahko prilagodite podnapise in zaprte sloge napisov z zaslonom Style . Če se želite pomakniti do tega zaslona, pojdite na Nastavitve -> Splošno -> Dostopnost . Tu lahko izbrani slog poimenujete s poljem Opis in izberete njegovo pisavo, velikost in barvo z ustreznimi polji pisave, velikosti in barve .
Polje Ozadje omogoča, da izberete barvo polja, ki bo pisavo nastavljeno pred. Z nepreglednostjo lahko izberete, kako neprozorni / prozorni bodo podnapisi videti. Z naprednimi orodji lahko nastavite neprozornost besedila, poudarke in slog roba.
Apple TV, Netflix in zaprti podnapisi
Čeprav uporaba zaprtih napisov na Netflixu na vašem Apple TV ni pretirano zapletena, bo na začetku minilo nekaj časa. Poleg tega boste morali v aplikaciji Netflix za vsako oddajo ali film, ki ga želite ogledati, omogočiti zaprte napise v + SDH. Zato je uporaba možnosti Bližnjica za dostopnost na TV 4 in TV 4K tako odlična možnost.
Kdaj običajno uporabljate zaprte napise? Ali raje podnapise? Pogovorite se v spodnjem razdelku za komentarje.
