YouTube TV je zelo verodostojna možnost za rezanje kablov za tiste, ki imate radi malo TV v živo s svojimi okvirčki. Ponuja prenose v živo iz več kot 70 omrežij, digitalni DVR v oblaku, šport, novice, boxsete in številne druge stvari. Ponuja tudi funkcije dostopnosti za tiste s posebnimi potrebami. Osredotočil se bom na eno od teh potreb, zaprto besedilo.
Oglejte si tudi naš članek Kako snemati oddaje v živo na YouTube TV
Zaprti naslovi (CC) so bistveni element vsake televizijske oddaje, filma ali oddaje, ki osebam s težavami s sluhom omogoča, da uživajo v istem mediju, kot ga imamo vsi. Približno 15% vseh Američanov ima težave s sluhom, kar se verjetno odraža tudi v drugih državah.
Zaprti podpisi se od podnapisov razlikujejo po tem, da vključujejo veliko več prizora. Podnapisi vsebujejo samo pogovorno okno, kjer zaprti napis vključuje tudi hrup v ozadju in zvok, ki ustreza tistemu, kar vidite na zaslonu. Veliko bolj vključuje izkušnjo, zato je to pomembno.
Napisi na YouTube TV zaprti
YouTube TV ima podnapise in zaprte napise. Vse blagovne znamke YouTuba imajo nekaj različic, ki pomagajo pri dostopnosti. Kako jih uporabljate, je odvisno od tega, katero napravo takrat uporabljate. Nekatere vam bodo omogočile spreminjanje pisave, velikosti in barve pisave, medtem ko druge oddaje nimajo te možnosti. Predvidevam, da je odvisno od tega, katero omrežje ustvarja oddajo.
Če v Chromu uporabljate YouTube TV, naredite to, da na YouTube TV omogočite zaprte podnapise:
- Izberite ikono CC, če je vidna, ali ikono s tremi pikami v meniju.
- Izberite Zaprte napise.
- Preklopite na.
- Izberite ikono zobnika, da izberete nastavitve CC, če želite spremeniti videz, če je to primerno.
Če ga želite izklopiti, samo ponovite zgornje, vendar CC izključite, ne da bi ga vklopili.
S pomočjo aplikacije Android naredite to:
- Medtem ko se oddaja naloži na YouTube TV, poiščite logotip CC ali uporabite ikono menija s tremi pikami.
- Izberite ikono in izberite CC posnetek.
- Izberite ikono zobnika, da prilagodite videz zaprtih napisov.
Tako kot pri brskalniku, preprosto ponovite zgornje, da izklopite zaprte napise, če jih ne potrebujete več.
Z aplikacijo iPhone ali iPad naredite to:
- Ko se TV oddaja naloži na YouTube TV, izberite ikono s tremi pikami.
- Izberite Zaprte napise in izberite CC posnetek.
- Če se prikaže ikona nastavitev, boste lahko prilagodili videz CC.
Kot zgoraj, to ponovite, da izklopite napise.
TV-oddaje v živo vam ne bodo vedno omogočile spreminjanja nastavitev napisa. Vse je odvisno od omrežja in predstavitve. CC nadzoruje izdajatelj televizijskih programov, tako da ste med gledanjem televizije v živo v dobri meri tega omrežja. Večina omrežij poskuša zagotoviti jasne in čitljive zaprte napise, če pa jih ne vidite jasno, morda YouTube TV ni kriv.
Kako deluje zaprti napis
Zaprti opisi resnično koristijo sluhu, toda kako nastanejo napisi? Kako CC deluje na YouTube TV?
Zaprti napisi so ustvarjeni na enega od treh načinov. Veliko je odvisno od vrste televizijskih oddaj in tehnologije, ki je na voljo studiu. Značilne metode so ročno z uporabo stenografa, ročno ustvarjanje s skriptom ali samodejno z uporabo AI.
V nekaterih nenapisanih oddajah, kot so kvizi ali intervjuji, v katerih nujno ne veste, kaj sledi, lahko človeški stenograf ustvari zaprte napise, ko se razstava odvija. Poslušajo, kaj se dogaja, in ročno vtipkajo podnapise in zvočne napotke v svoj stenografski stroj. Ta se nato vstavi v oddajo, ki jo bo prevzel vaš predvajalnik.
Scenaristične oddaje bodo v postprodukciji pogosto ustvarile podnapise in zaprte napise z uporabo skripte in interpretacije dogajanja na zaslonu. Nato so vgrajeni v oddajo, pripravljeno za uporabo.
Vse pogosteje studii uporabljajo AI za samodejno ustvarjanje podnapisov in zaprtih napisov. Ta tehnologija je še vedno v povojih in pogosto gre narobe. Ko bo izpopolnjen do zanesljivega standarda, bo to prevzelo dve ročni metodi, saj bodo cenejše, hitrejše in upajmo, natančnejše kot zdaj. AI lahko izvaja napise vnaprej ali med letenjem.
YouTube se igra z AI za podnapise in še ni zelo dober. To se bo očitno spremenilo, ko bo sistem razvit. Nisem prepričan, če uporabljajo isti sistem za zaprte podnapise ali ne, toda YouTube TV uporablja drugačen sistem, kot je opisano zgoraj.
Več Američanov kot sem mislil ima težave s sluhom. Če ste eden od njih, vsaj veste, da lahko YouTube TV uživate v zaprtih napisih, tako da boste imeli enake ravni užitka kot vsi ostali!
