Kadar gre za gledanje videoposnetkov ali poslušanje glasbe v računalniku ali prek internetnega toka, ni boljše možnosti kot VLC, odprtokodna video platforma, ki omogoča enostavno predvajanje vseh datotek, ki ste jih morda shranili v napravi. VLC deluje na skoraj vseh platformah, ki jih je mogoče zamisliti, od Windows in Mac, Android do iOS in celo za podporo distrobusov Linux, kot je Ubuntu. Še boljša od združljivosti z OS je obsežna knjižnica podpornih kodekov in vrst datotek VLC. Kot multimedijski predvajalnik in platforma je VLC sposoben brati skoraj katero koli video ali zvočno datoteko in lahko celo predvaja vsebino z DVD-jev, CD-jev in spletnih pretočnih platform z združljivim URL-jem.
Oglejte si tudi naš članek Best Fix: VLC ne podpira undf formata
Zdaj, ko ima skoraj vsakdo HD video kamero (v obliki svojega pametnega telefona), je izdelava lastnih domačih filmov lažja kot kdajkoli prej. Nekoč, ko so bile zaloge tistih z dragimi videokamerami ali še večjimi VHS pošasti, je zdaj na voljo vsem nam. Na boljše ali slabše lahko vsakdo ustvari domači film s spodobno kakovostjo slike.
Podnapisi so uporabni za številne stvari, vključno z razumevanjem filmov v tujem jeziku, dodajo jasnost pri utišanemu govoru ali dodajo dramatičen ali komičen učinek. Dodajanje v predvajalnik VLC je preprosto.
Dodajte podnapise v predvajalnik VLC media
Morda se ne zavedate, toda dejansko je preprosto dodati podnapise v kateri koli video v VLC-u le s prenosom datoteke na spletu. Če se bo zgodilo, da imate naokoli datoteko, ki vsebuje film ali epizodo televizije, jih boste verjetno našli v spletu. Oglejmo si, kako to storiti.
Prenesite podnapise in jih uporabite v predvajalniku VLC
Če gledate tujejezične filme ali TV oddaje, ne bodo na voljo vsi podnapisi. Na srečo tretja spletna mesta ponujajo datoteke s podnapisi, ki jih lahko naložite in jih lahko dodate v VLC. Dva, ki ju poznam, sta Subcene in Opensubtitle. Obstajajo tudi drugi.
- Obiščite spletno mesto po izbiri podnapisov in prenesite želeni film ali TV.
- Premaknite ali shranite v isto datoteko kot video.
- Odprite VLC bodisi ločeno z desno miškino tipko kliknite video datoteko in izberite »Odpri z…«.
VLC naj pobere datoteko s podnapisi in jo samodejno doda v predvajanje. Če imena datoteke sprva ne razume ali če nekaj ne deluje, kot bi moralo, datoteko lahko ročno dodate.
- Odprite video datoteko znotraj VLC.
- V zgornjem meniju izberite Subtitle.
- V seznamu izberite Sub Track in ustrezno datoteko.
VLC naj bi zdaj skupaj z videoposnetkom prikazal podnapise. Če datoteka ne bo videla podnapisov, v meniju Podnaslov izberite »Dodaj datoteko s podnapisi« in ročno izberite preneseno datoteko. VLC naj ga pobere in predvaja.
Če vaši podnapisi ne predvajajo pravilno, niti pred dejanskim video posnetkom, lahko prilagodite zakasnitev predvajanja za svoje podnapise s tipkama G in H na tipkovnici, da preklopite med 50-minutno zamudo.
Dodajte podnapise v svoje filme
Če ustvarite svoje filme in želite dodati podnapise, lahko. Uporabite lahko urejevalnik besedil ali določeno aplikacijo za ustvarjanje podnapisov. Datoteko boste morali shraniti v .srt formatu, ki je standard za posnetke podnapisov. Ustvarimo lastno datoteko s podnapisi v Notepad ++. Uporabite lahko kateri koli urejevalnik besedil, če ga shranite kot .srt datoteko. Notepad ++ je moj urejevalnik besedil, saj samodejno shrani vse, kar vnesete v pomnilnik, kar je priročno za ustvarjanje večjih datotek.
Pri ustvarjanju zapisa podnaslova uporabite naslednjo obliko. To je univerzalni format SRT, ki bi ga moral večina medijskih predvajalnikov razumeti. Definitivno deluje v VLC. Sama številka je vrstni red predvajanja naslovov. Časovni žig je v minutah, sekundah in milisekundah. Ta nadzoruje, kdaj in za kako dolgo se prikaže podnaslov. Prvič je, ko se pojavi, drugič pa, ko izgine z zaslona. Tretja vrstica je besedilo, ki ga želite prikazati.
Če želite ustvariti svoj posnetek podnapisov: Če želite dodati podnapise, lahko uporabite HTML v .srt datoteki. Če poznate svoj HTML, se lahko zabavate! V nasprotnem primeru bodo podnapisi prikazani kot navadno belo besedilo na zaslonu.
- Odprite Notepad ++ ali svoj najljubši urejevalnik besedil.
- Zgornjo obliko prilepite v novo datoteko in shranite kot .srt.
- Predvajajte videoposnetek in dodajte podnapise, ki se ujemajo s časovnim žigom v predvajalniku.
- Dodajte novo vrstico, novo časovno žigo in nov podnapis za vsak posamezen napis, ki ga želite prikazati na zaslonu.
- Izperite in ponavljajte, dokler ne želite, da se prikažejo podnapisi.
Ustvarjanje lastnih podnapisov je naporno, vendar je potrebno, če sami ustvarite svoje vnose in jim želite dodati napise. Tudi če uporabljate aplikacijo za podnapise, boste vseeno morali ročno vnašati napise, vendar si jih lahko ogledate in napišete v istem oknu. Obstaja nekaj spodobnih brezplačnih programov z napisom in Google je vaš prijatelj za to.
