Ne glede na to, ali film gledate v domačem jeziku ali ne, podnapisi največkrat pridejo v poštev. Prizori so lahko glasni, poudarki lahko čudni, na koncu pa bi lahko izpustili pomemben del dialoga.
Oglejte si tudi naš članek Kako prenesti in gledati filme na Amazon Firestick
Glede na to je dobro, da dobite podnapise za film ali TV oddajo, ki ga gledate. Toda kako in kje jih najdete? Vkopljemo se.
Omogočanje podnapisov za Netflix TV oddaje in filme
hitre povezave
- Omogočanje podnapisov za Netflix TV oddaje in filme
- Amazon Fire Stick
- Naprave Android
- Apple TV2 / Apple TV3
- Namizni računalnik ali prenosni računalnik
- Pridobivanje in predvajanje podnapisov za prenesene filme in TV-oddaje
- Samodejno nalaganje podnapisov prek VLC-ja
- Uživajte v gledanju svojih najljubših filmov in TV oddaj s podnapisi
Začnemo z Netflixom, saj je ta platforma postala ena najbolj priljubljenih spletnih platform za gledanje vseh vrst filmov in TV oddaj.
Ker je Netflix na voljo uporabnikom po vsem svetu, so podnapisi dejansko nujna funkcija, ki so jih uspešno uspeli vključiti.
Najpomembnejše, kar morate vedeti, je dejstvo, da se omogočanje podnapisov razlikuje od naprave do naprave. V tem razdelku je razloženo, kako omogočiti podnapise na nekaterih najbolj priljubljenih napravah.
Amazon Fire Stick
Če želite vklopiti ali izklopiti podnapise na napravi Amazon Fire Stick:
- Zaženite svojo aplikacijo Netflix v napravi.
- Izberite film ali TV oddajo, ki si jo želite ogledati in jo predvajajte.
- Pritisnite tipko s puščico navzdol na daljinskem upravljalniku Fire Stick med predvajanjem filma ali TV oddaje.
- Premaknite miškin kazalec nad ikono Dialog in jo označite in potrdite, kaj ste izbrali.
- Nato boste lahko izbrali podnapise in konfiguracijo zvoka, ki jih želite.
Naprave Android
Vse naprave Android ne podpirajo aplikacije Netflix, toda tiste, ki to podpirajo, omogočajo uporabnikom omogočanje ali onemogočanje podnapisov. Tukaj je opisano, kako to lahko storite v napravi Android:
- Zaženite aplikacijo Netflix v svoji napravi.
- Poiščite film ali TV oddajo, ki si jo želite ogledati, in se dotaknite nje.
- Med predvajanjem izbranega filma ali TV-oddaje tapnite kjer koli na zaslonu.
- Tapnite ikono Dialog.
- Izberite želeno konfiguracijo zvoka ali podnapisov.
- Tapnite OK, če želite nadaljevati gledanje filma ali TV oddaje.
Apple TV2 / Apple TV3
Če imate Apple TV2 ali Apple TV3, lahko na Netflixu omogočite podnapise:
- Zaženite svojo aplikacijo Netflix na Apple TV.
- Poiščite TV oddajo ali film, ki ga želite gledati, in ga izberite.
- Med predvajanjem izbrane TV oddaje ali filma držite pritisnjeno sredinsko tipko na daljinskem upravljalniku.
- Izberite podnaslov ali zvočno konfiguracijo, ki jo želite za določeno TV-oddajo ali film.
Namizni računalnik ali prenosni računalnik
Če v računalniku gledate svoje najljubše TV-oddaje in filme Netflix, tukaj lahko vklopite podnapise:
- Obiščite Netflix.com.
- Prijavite se v svoj Netflix račun.
- Izberite TV oddajo ali film, ki ga želite gledati.
- S kazalcem miške se preklopite po zaslonu med predvajanjem izbrane televizijske oddaje ali filma.
- Kliknite ikono Dialog.
- Izberite podnapis ali zvočno konfiguracijo, ki jo želite nastaviti za določeno TV-oddajo ali film.
Pridobivanje in predvajanje podnapisov za prenesene filme in TV-oddaje
Preden začnemo, morate vedeti, da je nalaganje filmov in TV oddaj prek hudournikov ali podobnih spletnih mest v nekaterih državah nezakonito. To lahko povzroči težave, zato je najbolje, da preverite zakone in predpise vaše države v zvezi s prenosom filmskih in televizijskih oddaj.
Preverimo, kako lahko dodate podnapise v naložene filme in TV-oddaje. To ima nekoliko več dela, vendar na splošno ni tako težko.
Predpostavimo, da ste že prenesli film, ki ga želite ogledati. Tu je pomembno preveriti ime datoteke.
Ime najverjetneje vsebuje določene oznake, ki jih potrebujemo, da hitreje najdemo ustrezno datoteko s podnapisi. Te znamke vključujejo ločljivost, ime (vzdevek) osebe, iz katere ste film prenesli, in nekatere potencialne posebne znake.
Ko preverite ime datoteke, obiščite nekaj spletnih mest, ki ponujajo brezplačne podnapise. Odprti podnapisi so eno izmed najbolj priljubljenih tovrstnih spletnih mest. Če vam ni všeč uporabniški vmesnik Odprti podnapisi, lahko obiščete Subscene.
Ko na spletnem mestu s podnapisi vpišete ime filma, ki ste ga prenesli v iskalno vrstico spletnega mesta. Verjetno boste dobili veliko možnosti za isti film. Tukaj se začne prejšnji del, ime datoteke.
Za namene te vadbe smo poiskali film Amazing Spider-Man.
Poskusite in poiščite datoteko s podnapisi, ki popolnoma ustreza imenu vašega prenesenega filma. To vključuje ločljivost, posebne znake in vse zgoraj. Ko najdete ujemanje, poiščite ustrezni jezik in prenesite datoteko.
Premaknjeni podnapis premaknite v mapo, v kateri se nahaja vaš film. Nato predvajajte film prek multimedijskega predvajalnika, kliknite Dodaj podnapis in izberite datoteko, ki ste jo pravkar prenesli.
Upoštevajte, da podnapisi morda še niso na voljo za najnovejše filme.
Samodejno nalaganje podnapisov prek VLC-ja
VLC je večpredstavnostni predvajalnik, ki je preprosto poln številnih zanimivih funkcij. Ena izmed teh lastnosti je samodejno iskanje podnapisov filmov in TV oddaj, ki jih predvajate.
Tu je opisano, kako lahko omogočite to funkcijo:
- Predvajajte film, ki ga želite v VLC.
- Kliknite na zavihek Pogled, ki se nahaja v zgornji vrstici.
- V spustnem meniju izberite Prenos podnapisov.
- Nastavite jezik podnapisov.
- Kliknite na iskanje po imenu.
VLC bo nato iskal vse razpoložljive podnapise filma, ki ga trenutno predvajate, z jezikom, ki ste ga nastavili. Kmalu bodo prikazane razpoložljive možnosti. Preprosto izberite želeno datoteko s podnapisi in kliknite na Download Section.
Nadaljujte z ogledom filma in podnapisi se bodo samodejno naložili.
Če nimate predvajalnika VLC, ga lahko prenesete tukaj.
Uživajte v gledanju svojih najljubših filmov in TV oddaj s podnapisi
Upajmo, da smo vam pomagali, da se naučite, kako dodajati podnapise filmom in TV oddajam, ki jih želite gledati.
Če obstaja drugačna metoda, ki jo imate najraje, nam v spodnjih komentarjih sporočite vse o tem.
