Ko morate prevesti besedilo, ki ga govorite, tipkate ali slišite, ima vaš iPhone za to priročno aplikacijo. Čeprav se je Applova aplikacija Translate pojavila z izdajo iOS 14, so bile od takrat narejene izboljšave, da bi bila aplikacija bolj prilagodljiva in robustna.
Hitro lahko odprete zavihek Pogovor za prevode v realnem času, vklopite samodejno prevajanje za prostoročno uporabo, izberete pogled iz oči v oči za osebne prevode in še veliko več.
Da bi kar najbolje izkoristili to priročno prevajalsko orodje, je tukaj opisano, kako uporabljati aplikacijo Prevajalnik v iPhonu in iPadu, da jo boste lažje obvladali.
Osnove aplikacije za prevajanje
Videz aplikacije Prevajalnik je enak v napravah iPhone in iPad z urejenim in čistim vmesnikom.
Za preprost prevod izberite zavihek Translation in na vrhu izberite jezika »od« in »do«. Izbirate lahko med približno ducatom različnih jezikov, vključno z angleščino, francoščino, španščino, nemščino, italijanščino in kitajščino. Nato vnesite besedilo v polje.
Če raje izgovorite besedilo, tapnite ikono mikrofon in izgovorite besede, ki jih želite prevesti.
Takoj spodaj boste videli prevedeno besedilo, ne glede na to, ali ste ga vtipkali ali izgovorili na glas.
Če želite aplikacijo uporabiti v polnem potencialu, ne glede na to, ali potrebujete prevod v realnem času ali vadite jezik, ki se ga učite, si poglejmo nekaj izvrstnih funkcij, v katerih boste uživali.
Uporabi način pogovora
Če želite uporabljati aplikacijo Prevajalnik za prevode v realnem času, medtem ko govorite z drugo osebo, vas aplikacija pokriva.
- Izberite zavihek Pogovor za vstop v način pogovora.
- Tapnite gumb mikrofon za govor. Zaslon bo neposredno spodaj prikazal vaše besede s tistimi v prevedenem jeziku.
- Če želite prevod slišati tudi na glas, tapnite tri pike spodaj desno in izberite Predvajaj prevode, da poleg funkcije označiš kljukico. Od takrat naprej ne boste le videli prevedenega besedila, ampak ga boste tudi slišali v prevedenem jeziku.
Izberite pravi pogled
Med uporabo načina pogovora lahko izberete pogled, ki ga želite uporabiti glede na položaj vas in vašega udeleženca.
- Ko ste na zavihku Pogovor, tapnite ikono Side by Side spodaj levo. Izberite Face to Face za spreminjanje pogledov.
- To preklopi zaslon tako, da se vaše besede prikažejo na dnu in udeleženčeve besede na vrhu, obrnjene v drugo smer. Kot že ime pove, je to idealno za pogovore iz oči v oči.
- Če želite preklopiti nazaj na pogled drug ob drugem, tapnite X v zgornjem desnem kotu. Ta pogled najbolje deluje, če sedite tik poleg svojega udeleženca. Pogovor se prikaže v obliki zaslona besedilnega sporočila z oblački za sporočila.
Vklopi samodejno prevajanje
Funkcija samodejnega prevajanja je še eno priročno orodje pri uporabi načina za pogovor.
Z njim vam ni treba še naprej tapkati ikone mikrofona med pogovorom. Namesto tega aplikacija zazna premore v pogovoru in izmenjujoče se glasove. Nato se samodejno aktivira, da po potrebi zajame pogovor.
Med pogovorom tapnite tri pike spodaj desno. Izberite Auto-Translate, da poleg njega postavite kljukico in ga aktivirate.
Če ga želite kadar koli onemogočiti, sledite istim korakom za preklic izbire Auto-Translate.
Omogoči zaznavanje jezika
Če potujete ali se z nekom pogovarjate in želite, da aplikacija samodejno zazna jezik, lahko to storite v samo dveh dotikih.
Ko ste v načinu za pogovor (na zavihku Pogovor) tapnite tri pike spodaj desno in izberite Detect Language.
Če ga želite onemogočiti, sledite istim korakom za preklic izbire Zaznaj jezik.
Počisti pogovor
Če nameravate nadaljevati svojo pot in začeti nov pogovor z nekom drugim, lahko počistite trenutnega.
- Kliknite tri pike v spodnjem desnem kotu Pogovorzavihek.
- Izberi Počisti pogovor.
- Potrdite s pritiskom Počisti.
Odpri celozaslonski način
Morda se z nekom pogovarjate in želite nekomu drugemu pokazati prevedeno besedilo. Na primer, morda uporabljate aplikacijo Prevajalnik, da vprašate za navodila in želite prijatelju pokazati prevedeno besedilo.
- Na zavihku Pogovor ali Prevajanje tapnite prevedeno besedilo. Izberite dvostransko puščico.
- Takrat boste videli besedilo v celozaslonskem pogledu in ležečem načinu, kar olajša prikazovanje vašemu prijatelju.
- Ko ste v tem pogledu, pritisnite gumb play, da slišite prevedeno besedilo na glas in sporočilo ikona za izhod in vrnitev na prejšnji zaslon.
Dodaj med priljubljene
Če ugotovite, da pogosto prevajate isto besedilo, ga lahko shranite med Priljubljene. To vam nato omogoči dostop do priljubljenih, namesto da vedno znova prevajate isto besedilo.
Na zavihku Pogovor ali Prevod tapnite zvezdica ikona pod prevedenim besedilom. Za prejšnji prevod se pomaknite navzgor, tapnite prevedeno besedilo in nato izberite zvezdica.
Če želite videti shranjene prevode, pojdite na zavihek Priljubljene na dnu. Upoštevajte, nedavne prevode lahko pregledate tudi pod shranjenimi.
Če želite odstraniti priljubljeno, tapnite prevedeno besedilo in prekličite izbiro zvezdica.
Poišči prevedene besede
Dodatna funkcija aplikacije Translate vam omogoča iskanje besed na zavihku Translation. S slovarjem v aplikaciji si lahko ogledate izgovorjavo, definicijo in del govora tako v svojem jeziku kot v prevedenem.
Izberite prevedeno besedilo in nato tapnite ikono slovar, da poiščete prvo besedo, ali tapnite določeno prevedeno besedo v frazi oz. stavek.
Slovar bo prikazan na dnu zaslona. Povlecite ga navzgor, da odprete večji pogled, in tapnite X, da ga zaprete, ko končate.
Prenos jezikov za prevode brez povezave
Če nameravate uporabljati aplikacijo Prevajalnik na lokaciji, kjer morda nimate internetne povezave, lahko vnaprej prenesete jezike za uporabo brez povezave.
- Odprite aplikacijo Settings in izberite Translate.
- Izberi Preneseni jeziki.
- Dotaknite se puščice za prenos na desni strani jezika, ki ga želite uporabljati brez povezave. Videli boste indikator napredka, podoben tistemu, ko prenesete aplikacijo iz App Store.
Ko je končan, se ta jezik prikaže na vrhu v razdelku Na voljo brez povezave.
Zdaj, ko veste, kako uporabljati aplikacijo Prevajalnik v napravah iPhone in iPad, izkoristite to koristno orodje in kar najbolje izkoristite njegove funkcije.
Za podobne storitve si oglejte našo ali našo primerjavo Google Translate in Bing Translate.
